ECCTIS 除左可以將香港學歷對應英國同等學歷，佢仲有一個非常有用嘅服務 — Visas and Nationality Services，大家可以利用大學 degree 或以上嘅學歷豁免英國申請永居嘅英文試，又可以順手將香港獲取嘅大學學歷做埋認證。呢篇文章會同大家分享點樣透過申請該服務，同埋申請前有咩文件要預備。
Visas and Nationality Services 服務
呢個服務可以將申請者擁有嘅大學學士或以上嘅學歷，轄免左申請永久居留時要求大家考嘅英文試兼且同你個係香港獲取嘅大學或以上學歷做埋認證，一雞兩味，但留意一點，佢認證唔到公開試考試。
申請時所需文件
申請前，大家要準備以下文件嘅英文版 soft copy:
- 大學畢業證書
- Transcript
- Medium of Instruction Letter (一般都係用大學出嘅Testimonial)
Medium of Instruction Letter
其實 ECCTIS 個邊都係想要大學 official 話俾佢知，你讀既科係英文教，要證明呢點，就要大學方面出封 Medium of Instruction Letter，大家可以要求大學以 Testimonial 形式出信，只要大學肯寫 “English is the medium of instruction and assessment at the University” 呢句，咁就掂喇～
以下為香港各大學申請 Testimonial 嘅方法：
香港大學
http://www.ase.hku.hk/asoffice/
香港中文大學
https://www.gs.cuhk.edu.hk/page/requestofficialdocuments
香港科技大學
https://registry.hkust.edu.hk/resource-library/proof-english-medium-instruction
香港理工大學
https://www.polyu.edu.hk/ar/graduates/application-forms/
香港浸會大學
https://ar.hkbu.edu.hk/student-services/student-record/testimonial
香港城市大學
https://www.cityu.edu.hk/sgs/student/TPg/service/testimonial
香港嶺南大學
https://www.ln.edu.hk/cht/reg/forms-for-registry-services/testimonial/
香港恆生大學
https://registry.hsu.edu.hk/graduates/graduate-services/
香港教育大學
https://banner.eduhk.hk/BAN9PRD/!szkoaad.p_login_page
香港樹仁大學
https://www.hksyu.edu/en/student-resources/forms/
香港都會大學(前身為香港公開大學)
https://www.hkmu.edu.hk/REG/reg_rec/forms/g-cl.pdf
Remarks: 有網友報料，香港都會大學畢業生應該申請certification of award，而唔係testimonial，份form有一個選項 “學銜的教學語言 Medium of instruction of the award”，大家剔左呢格嘅話，份certification of award 就會包埋 medium of instruction。
根據塵氏嘅觀察，各大學基本上已經有一個standard format 點寫 Medium of Instruction，有網友表示能夠成功出到封令ECCTIS 信服嘅Medium of Instruction Letter 嘅大學有香港大學、香港理工大學、香港城市大學、香港科技大學、香港嶺南大學及香港都會大學。
有網友表示香港中文大學、香港教育大學及香港浸會大學，大家可以直接放棄。
- 香港中文大學及香港教育大學只肯寫 mostly taught in English and/or Chinese，唔啱要求
- 香港浸會大學只肯寫 courses granted exemption，唔啱要求。
香港中文大學大學更新︰搵校務處嘅話，佢地都係只肯寫 mostly taught in English and/or Chinese。但有網友表示試過直接搵自己個 department 出 Medium of Instruction Letter，封信會比較符合要求，最後亦成功申請。
嶺南大學更新︰有網友係2023年初申請，封 MOI Letter 寫 “In general, all courses of the University are taught in English (with the exception of course in Chinese , Translation and additional languages)”，當時呢位網友係成功申請到 Visas and Nationality Services。係2023年6月，有網友表示ECCTIS 要求嶺南出多封信寫邊科唔係英文教 (年初個陣無呢個要求)。而係2023年9月頭，有另一位網友表示，ECCTIS 再無要求嶺南出多封信寫邊科唔係英文教( MOI Letter 內容一樣）。睇黎要唔要嶺南大學方面再出多一封信，都要睇 ECCTIS 處理申請個位 case worker 手鬆定手緊。
至於其他大學啱唔啱ECCTIS 要求，就要等大家報料喇。
申請費用
係英國境內，申請 Visas and Nationality Services 嘅基本費用係£140 + 20%VAT
如果大家係香港申請，就唔使俾 VAT，£140 就得。
申請步驟
準備好所需文件後，大家就可以按照以下步驟申請
1)首先去以下 ECCTIS 網頁，揀返 Services for individuals開 account ：
https://www.ecctis.com/signup.aspx
2) 輸入個人基本資料
3) 去自己個 email box，activate 個 account
4) login account 之後，大家揀 Start your application
5) 去 Visa and Nationality service 個欄，撳 Continue to service selection
6) 根據自己嘅申請目的去揀 Option 1,2,3, 4, 5，如果用 Degree / Master / Phd 黎證明自己嘅英文程度，咁就揀 option 1就得
7) 再入返自己嘅國籍，佢係有 British National Overseas 俾大家揀
8) 之後再揀 Immigration Tier/Rotue，呢個好緊要，大家記得揀 Family (including Spouse),ILR and Citizenship，而唔係 Hong Kong British National (Overseas) visa。因為申請 BNO visa 係無對英文程度有任何要求，係申請 ILR 先有要求英文程度要達某一水平。之後撳 submit。
9) 再揀大家想幾時處理份認證文件， Standard 就唔使加錢，Total £140+20%VAT，48小時內就要£264+20%VAT，24小時內就加£314+20%VAT。揀好就 Add 相關服務。
10) 之後拉到最底撳 Next
11) 之後撳Add Qualification
12) 入返大家嘅學歷，再撳 Add
13) 係 My Qualification list ，check 下有無入錯野，無錯就撳 Next
14) 之後揀 Add Documents
15) Upload 返畢業證書 / Transcript / Medium of Instruction 係相對應嘅位置。而全部文件有英文嘅話，就可以係 Translation requested 撳 skip，原因寫 All submitted documents are in English 就得。Upload 完就撳 confirm
16) 當你見到 status 有個剔，咁就可以Next
17) 入返大家嘅聯絡電話同郵寄地址等資料，同埋Check 清楚自己個名同出世日期有無錯，再撳 Next
18) 揀以咩方式收個認證，再撳Next
19) 網上俾錢
20) 攪掂~ 等收認證
注意事項
如果大家嘅大學畢業證書係由英國大學所發出，咁大家就唔使申請 Visas and Nationality Services，可以直接用該學歷黎豁免英國申請永居嘅英文試。
總結
同申請 The Statement of Comparability 一樣，塵氏都鼓勵大家係香港就申請咗 Visas and Nationality Services 先，因為可以慳20%VAT，而且又方便同大學申請所需文件。此外，認證無有效日期，係香港整左又唔使驚佢日後加價。關於 ECCTIS 另一個服務 The Statement of Comparability ，大家可以參閱塵氏另一篇文章 – ECCTIS申請攻略 (1) – 移英後如何認證香港學歷??
如果你鍾意塵氏嘅分享嘅話同埋想知道更多移民資訊，歡迎Follow塵氏Facebook 專頁同埋share 比身邊嘅朋友仔啦~
（以上資料只供參考，一切以官方網頁為準）
51 comments
請問The Statement of Comparability 同 Visas and Nationality Services 要兩樣都申請嗎？ “一雞兩味”嘅意思係咪淨係後者都可以呢？
如果想唔使考申請永居時嘅英文試兼認證最高學歷，咁申請Visas and Nationality Services 就得。
如果持有master 或以上學歷，想幫埋 degree 做學歷認證，咁就要申請埋The Statement of Comparability。
Thank you for your reply
唔使客氣~
如果早D睇到你個post就好,本人CU,因為hpi簽向CU申請,佢封信堅寫mostly taught in English and/or Chinese…
咁即係代表我要考多次英文試…喊出來
咁你要多啲留意塵氏 Facebook page 同網頁喇~ 認識塵氏永遠都唔會遲~~
英文試只需考 speaking 同 listening，我相信大家係英國生活左幾年，到時考試就好似平時生活同人傾計咁，一定難唔到大家
Thanks for your information. 1 point I wanna ask: do we need to request our Uni to give that statement before applying? Or our Uni will reply when it received this request from ECCTIS? Great thanks
Hello, we have to request the Medium of Instruction Letter (usually it is testimonial) from university first. When we apply Visas and Nationality Services, we need to upload the Medium of Instruction Letter.
Hello,
我見 7) 話有 British National Overseas可以揀
但 8) 張圖nationailty 揀左Hong Kong
請問申請時揀邊個好呢? 定兩者都無所謂?
Thanks!
其實無咩所謂，你揀嘅國籍會出現係之後 ECCTIS 發出嘅 cert，大家有 BNO passport 可以揀 British National Overseas，有 HKSAR passport 可以揀 Hong Kong
我想請問我個BSc 係HKU SPACE 同英國大學合辦的TOP UP Degree, 張Certs 係英國大學發出, 咁我仲需唔需要申請The Statement of Comparability 同 Visas and Nationality Services? Thanks!
基本上唔需要申請
你好, 請問我TOP UP DEGREE 張CERTS. 係愛爾蘭Dublin , 不是英國本土, 需要申請嗎?
Hello, 由於畢業證書唔係英國大學發出，如果申請永居時唔使考英文試，都要申請 Visa and Nationality Services。如果你有指定英語系國家嘅公民身份，咁就唔使申請都得(詳情可以參閱塵氏另一篇分享 – 英國BNO Visa 申請永久居留權與入籍之英文考試及有關英語能力要求
Ecctis Visas and nationality 張認證是否要提供英文程度如C1?
如沒有，或只定明UK qualifixation level: Master’s degree 是否有效？
交齊所需文件(即大學畢業證書 / Transcript / Medium of Instruction Letter)後，ECCTIS 出個張 English Language Proficiency Statement 會寫”The level of English language of the above degree/master course is considered to meet the requirements of CEFR level XX” XX 即係你嘅英文程度，即係C2, C1, B2, B1 等。
Hello, 如果我係HK讀VTC – topUp degree from UK, (張Certs 係英國大學發出，但大學轉左名), 目對做梗既行業又吾係完全有linking，想幫埋HK 公開試認證，咁我仲需唔需要一齊 申請The Statement of Comparability 同 Visas and Nationality Services? Thanks!
你嘅情況，可以只申請The Statement of Comparability
你好。Ecctis 網頁 (https://www.ecctis.com/visasandnationality) 寫 Documents needed 的 transcripts 要求是 “Official Transcript(s) in their original language (we cannot accept student versions)”。是否不可以自己 upload 自己 scan 的 transcripts？是否要向大學申請另一份 “Official copy 的 transcripts” 經大學直接寄去 Ecctis 呢？？謝謝解答。
只要份 transcript 係由大學發出，就可以自己 scan，然後直接 upload
想請問MOI Letter如果大學校務處覆Remarks（如下）屬Standard，不可以改 （已經表明用作申請UK ECCTIS) 是否仍成功申請到呢？
Remarks： English is the medium of instruction and is used for classes, written assignments and examinations unless special approval has been given to a subject due to its specific nature.
請問最近有沒郁有例子是成功申請到Ecctis？
之前有成功例子，可以用黎申請 Visas and Nationality Services
hello, 如果我degree讀英文, master讀個科係雙語教學，咁我Visas and Nationality Services 就應該用degree apply; The Statement of Comparability 就degree/master都填入去,對嗎?
咁如果專業資格如GIA要唔要認證呢?
1) Visas and Nationality Services 方面，其實主要都睇大學封Medium of Instruction Letter點寫，因為就算上堂係全英文，但大學只肯寫 mostly taught in English and/or Chinese 嘅話，咁無論 degree 定 master 都唔 ok。相反，如果就算上堂係雙語教學，但大學係肯寫 English is the medium of instruction，咁就可以成功申請到 Visas and Nationality Services，只放 master degree 落個 application 就 ok。
2) The Statement of Comparability 方面，degree 同 master 都一齊填入去 application。
3) The Statement of Comparability 無限制 upload qualifications 嘅數量，但留意，唔係個個 qualification 都可以倣到認證，你有 GIA 嘅話，可以 upload 埋一試。
Hello,想分享下我申請 Visas and Nationality Services嘅經過，希望幫到大家。
上網見到有人分享大學MOI如果寫明有部份course用其他languages讀嘅話，ECCTIS未必會接受，所以我申請咗個ac，可以login係online問清楚staff再決定做唔做。而ECCTIS嘅職員就官腔地回覆我，話只接受degree係全部用英文讀嘅先可做認證。但上網爬文見到有人MOI Letter寫明有部份course用其他languages讀都成功獲批，但亦有人失敗，咁就諗住搏一搏。最終我係尋日成功認證到，而我嘅transcript係有列明我有讀中文，Chinese History，但ECCTIS都照批，我諗好睇審批嘅職員點處理。
我大概係申請後嘅4-5日左右，就見到status轉為”Yes we can do”，之後再等多一星期左右，就收到成功認證了!
希望我嘅經歷幫到大家:)
多謝你嘅分享~
有關 OU/MU, 最近我返去話想叫佢哋出份testimonial 俾我做medium of instruction, 然後counter妹妹話, 應該係要申請certification of award, 而唔係testimonial , 份form有個格仔，如果剔咗就會喺份certification of award 度註明返個 medium of instruction
附申請表連結
https://www.hkmu.edu.hk/REG/reg_rec/forms/g-cl.pdf
謝謝你報料，塵氏網頁內容已作出相應更新
hello,想問下我2010嘅時候係hi poly Third Class Honours畢業，會唔會因為唔係成績唔太好而唔批或者有其他條件？佢地會唔會睇係咩等級畢業會易批d?thx塵氏
Hello，以我所知，Honours 等級唔會影響 ECCTIS 嘅批核結果
hello塵氏，想請問下畢業係咩hon會唔會有影響，因為我11年理大third hon，之後就出來做野無讀其他啦，英國學制唔太熟，會唔會third hon唔叫大學畢業？
放心，third hon 都係大學畢業，有畢業證書就得
您好！感謝申請英語程度認證教學，非常詳盡有用。想問假如認證是用作 ILR / Citizenship 的話，申請 e statement 是否已經足夠，還是必須 hardcopy?謝謝。
多謝你嘅支持!
用途上，paper 同 e-statement 都係一樣。但留意，e-statement 要係發出後三個月內 download，如果過左三個月，每次 download 都要額外再俾錢。
我bachelor degree係CU讀英文, 但封信寫左English and/or Chinese, 廢既 (可能因為部分課程尤其係書院果啲係中文上既) 但master都係CU讀, 佢就寫English, 先至有用
係呀，所以封 MOI 點寫係好重要
您好！感謝你的詳細資訊，但有個問題想確定下。我是polyu畢業的，但在上面poly的連結中，Testimonial的樣版中是沒有「Medium of Instruction」的，反而畢業時的Transcript和poly的Transcript樣版內有「Medium of Instruction」這一項（內容是：Unless given special approval due to the nature of subject, English is used for classes, written assignments and examinations.)。所以，我想問清楚下，在這個情況下，Medium of Instruction Letter應該是要Testimonial，還是Transcript？還是像上面OU/MU所說有其他文件？
Hello，雖然 transcript 有寫 Medium of Instruction，但 ECCTIS 官網講明 transcript 唔可以用黎做 Medium of Instruction letter
https://www.ecctis.com/Qualifications/FAQ.aspx
Q7
We cannot accept a reference to the language of instruction on your transcripts or final certificate. The confirmation of the language of instruction must be on a separate document from your final certificate and transcripts.
Poly 方面，你可以係 AR4a – part III. Recipient Information 入面嘅 remarks 寫”For certifying the medium of instruction of the University. Please mention “English is the medium of instruction and assessment at the University” on the testimonial. “
Hi, will the Visas and Nationality Services expire? Or once we get it, it is valid forever? Thank you.
Visas and Nationality Services 無 expiry period 的
想請問我個係HKU SPACE 同澳洲大學合辦的TOP UP Degree, 大學畢業證書由澳洲大學發出, 我只有 Degree Certs and Academic Transcript 我仲需唔需要申請 The Statement of Comparability OR Medium of Instruction Letter? 同埋要 Visas and Nationality Services? Thanks!
1) The Statement of Comparability – 因為唔係英國學歷，如果想將澳洲學歷對應返英國學歷嘅話，都要申請 The Statement of Comparability;
2) Visas and Nationality Services – 如果你持有澳洲公民身份，咁就可以唔申請Visas and Nationality Services 嘅情況下，輍免申請英國永居時嘅英文試。如果只持有澳洲大學畢業證書，都要透過申請 Visas and Nationality Services，以輍免申請英國永居時嘅英文試，而申請過程，都要提供 Medium of Instruction Letter
少少更正，澳洲大學畢業嘅話，申請 Visas and Nationality Services 應該唔需要提供 Medium of Instruction Letter
Hello塵氏，我4月份申請既Ling U Testimonial寫住”In general, all course of the University are taught in English.”
想問下根據以往申請經驗，係咪已經OK？可以apply 到ecctis？“In general” 呢個字應該冇影響？因為上文話香港嶺南大學係成功出到封令ECCTIS 信服嘅Medium of Instruction Letter。
Hello，有嶺南大學畢業嘅網友係今年年初申請，封 MOI Letter 都有寫呢句 remarks，remarks後面仲有句 “(with the exception of course in Chinese , Translation and additional languages)”，當時呢位網友係成功申請到 Visas and Nationality Services。
最近，聽聞 ECCTIS 要求嶺南出多封信寫邊科唔係英文教 (一月個陣無呢個要求)，由於係最近發生，暫時未知申請結果。
Hello，我之前向lingu申請testimonial/MOI letter，封信remark寫左”In general, all courses of the University are taught in English”，想問呢句會唔會被reject?
因我見ECCTIS申請時個網有寫住要solely taught in English，而塵氏你既文章有提到lingu有成功apply到。謝謝
Hello，有嶺南大學畢業嘅網友係今年年初申請，封 MOI Letter 都有寫呢句 remarks，remarks後面仲有句 “(with the exception of course in Chinese , Translation and additional languages)”，當時呢位網友係成功申請到 Visas and Nationality Services。
最近，聽聞 ECCTIS 要求嶺南出多封信寫邊科唔係英文教 (一月個陣無呢個要求)，由於係最近發生，暫時未知申請結果。
內容好實用! 請問Visas and Nationality Services申請成功後, 該文件有沒有有效期呢? 謝謝
多謝你嘅支持!
Visas and Nationality Services 張 statement 係無 expiry period。
Hello，Visas and Nationality Services既transcript唔接受student version，而中大俾學生既transcript都有student version既chop，係咪即係唔用得？謝謝
我都覺得就算右上角寫 “Student Copy”，但 transcript 有大學個 chop，都可以 upload 咗先，值得試咗先。如果唔受，最多之後問中大申請過一張 transcript。
反而，我 concern Medium of Instruction Letter (“MOI”) 多啲，因為要中大出到一封令 ECCTIS 信服嘅 MOI，過程比較繁複。