BNO visa 持有人士係英國逗留五年後可以申請永久居留權，獲得永居身份一年後就可以申請入籍，由2013年10月開始，18至64歲嘅申請人都要符合兩個要求，分別就係通過 Lift in the UK test 及證明英語能力達到一定程度。以下呢篇文章就會講解證明英語能力嘅要求及有關嘅英文考試詳情。
內容目錄
申請永久居留權與入籍時的英語能力要求
申請英國永久居留權及入籍時，申請人要考英文試證明英文程度達到 CEFR level B1 水平。CEFR 全名為 The Common European Framework of Reference for Languages，係一個證明語言能力嘅國際標準。申請入籍時，可以用返申請永居個陣嘅考試成績，唔使再考多次。
CEFT 一共有六個等級，依水平低至高排列，分別為A1、A2、B1、B2、C1及C2。A1 為初學者水平，C2 就視為可以掌握該語言。而申請英國永久居留權要求嘅 B1 水平，即係屬於中等水平，可以應付生日常生活大部分情境。
豁免證明英語能力的人士
但大家要留意一點，唔係人人係申請永久居留權時都要證明自己嘅英語能力，以下幾類人可以轄免：
1) 18歲以下; 或
2) 65歲或以上; 或
3) 患有長期疾病/殘疾，嚴重限制你嘅行動能力同埋參加語言課程嘅能力; 或
4) 有精神障礙，令你無辦法學習另一種語言或
5) 有以下指定英語系國家嘅公民身份
- Antigua and Barbuda
- Australia
- The Bahamas
- Barbados
- Belize
- Canada
- Dominica
- Grenada
- Guyana
- Jamaica
- Ireland (for citizenship only)
- Malta
- New Zealand
- St Kitts and Nevis
- St Lucia
- St Vincent and the Grenadines
- Trinidad and Tobago
- USA
詳情可參閱以下官方網頁:
https://www.gov.uk/english-language
如何證明英文程度達 CEFR level B1 水平
我相信大部分BNO visa 持有人，都唔屬於上述人士，咁大家就要證明自己嘅英文達到 CEFR level B1 水平，證明方法有：
1) 持有由英國大學發出嘅畢業證書; 或
2) 進行以下認可嘅考試中心提供嘅英文考試，並考取合格成績：
- IELTS SELT Consortium (適用於身在英國境內及境外人士)
- LanguageCert (適用於身在英國境內及境外人士)
- Pearson (適用於身在英國境內及境外人士)
- Trinity College London (適用於身在英國境內人士)
- PSI Services (UK) Ltd (適用於身在英國境外人士)
或
3) 如果你讀個間大學係英語授課，咁你可以經 ECCTIS 嘅 Visas and Nationality Services 服務，用你取得嘅大學或以上學歷黎認證你嘅英文水平，詳情可以參閱塵氏另一篇文章 :
如何透過 ECCTIS Visas and Nationality Services 以大學學位豁免英國永居英文試?https://chansleeds.com/ecctis-visas-and-nationality-services/
或
4) 未夠18歲就已經係英國讀書，並且係英國GCSE、A Level、Scottish National Qualification Level 4 或5 、Scottish Higher or Advanced Higher 考試中，English (language or literature) 獲得合格成績。此條件於2023年10月5日新增，詳情可以參閱 Knowledge of language and life in the UK caseworker guidance 及 Immigration Rules Appendix English Language。
認可英文考試
如果大家唔符合上述證明方法一及三，咁就要考認可嘅英文試，一般黎講，英文試都只需考 Speaking 及 Listening 兩部分。另外，要緊記報考嘅英文試要符合以下條件:
- 考試必須係英國認可嘅英語能力試
- 考試必須係認可嘅考試場地進行
- 考試成績必須係提交永久居留申請前兩年內獲取
1) IELTS SELT Consortium
大家應該報考 IELTS Life Skills – B1 Speaking and Listening，身在英國境內及境外人士都可以考。
IELTS Life Skills – B1 Speaking and Listening，考試費用為£155，成績只會顯示 Pass 或 Fail。通過考試後，係申請永居個陣填返證書上嘅UKVI number 就得。
2) LanguageCert
大家應該報考LanguageCert International ESOL SELT B1(Speaking & Listening) ，身在英國境內及境外人士都可以考。考試費用為£150，100分為滿分，要Speaking & Listening考取60分或以上先CEFR level B1 水平 。通過考試後，係申請永居個陣填返證書上嘅Candidate URN就得。
詳細可參閱以下網頁:
https://selt.languagecert.org/exam-types
3) Pearson
持有 BNO Visa 要申請永居，應報考 PTE Home B1，身在英國境內及境外人士都可以考。考試費用為£160，成績只會顯示 Pass 或 Fail。通過考試後，係申請永居個陣填返證書上嘅SELT URN就得。
詳細可參閱以下網頁:
https://www.pearsonpte.com/selt-tests/pte-home-b1
4) Trinity College London
大家應報考 B1 English test (GESE Grade 5)，只有身在英國境內人士先可以考。考試費用為£150，成績只會顯示Pass with Distinction, Pass with Merit, Pass 或Fail.。通過考試後，係申請永居個陣填返證書上嘅UER就得。
詳細可參閱以下網頁:
https://www.trinitycollege.com/qualifications/SELT/UKVI
5) PSI Services (UK) Ltd
應報考Skills for English UKVI Speaking and listening at level B1，有關Test Code 為2SB1，只有身在英國境外人士先可以考。考試費用為每個國家地區都唔同，成績只會顯示 Pass 或 Fail。通過考試後，係申請永居個陣填返證書上嘅URN就得。
詳細可參閱以下網頁:
https://skillsforenglish.com/uk-visas/which-selt-level/
考試模式及流程
每個英文試嘅考試時間、模式及公佈考試結果嘅時間都唔同，詳情大家可以參閱另一篇分享 – 四大英國 B1 Test – Trinity / Pearson / Language Cert / IELTS 大檢閱。
有關英文考試成績過期之處理
其實只要大家之前考過申請永居時認可嘅英文考試，就算成績過左期，只要該考試仍然仲係英國政府認可考試，大家攞到 B1 程度嘅成績，而之前有用過呢個成績黎申請過英國其他簽證，例如：工作、投資、留學簽證，咁大家5年後申請永久居留都可以唔使再考多次英文試。
咁即係話只要如果之前申請過其他英國簽證，而中途轉做BNO visa，大家之前考過 IELTS Lift Skills，就算成績過左兩年有效期，但只要大家考獲 CEFR level B1 水平，大家都可以唔使申請永居時考多次英文試
希望以上幫到由其他英國簽證轉去 BNO visa，而成績又過左期嘅人，大家唔使用多一筆錢去考多次英文試。
詳細可參閱以下網頁:
https://www.gov.uk/english-language/approved-english-language-qualifications
開心分享
如果你鍾意塵氏嘅分享嘅話同埋想知道更多移民資訊，歡迎Follow塵氏Facebook 專頁同埋share 比身邊嘅朋友仔啦~
（以上資料只供參考，一切以官方網頁為準）
25 comments
咁我想問吓我21年，攞到英國認可機構嘅B1成績，但無用嚟做過其他簽証，又就快夠2年，咁係咪幾年後入籍又要俾錢再考過個試？
考試成績必須係提交永居申請前兩年內獲取，而入籍時可以用返申請永居個陣嘅英文試成績。你嘅情況，要係申請永居前再考過試 (除非你今年就可以申請永居)。
請問如果喺英國大學畢業, 拎住份畢業證書到時申請PR 同citizenship 果陣submit 就可以? Thanks.
申請永居時，直接 upload 英國大學發出嘅畢業證書就得。
想問如果係trinity college London
Passed 咗 Entry level Award in ESOL skills for life (Speaking and Listening ) (entry 3)
仲需吾需要考B1 test
需要，因為 Entry level Award in ESOL skills for life (Speaking and Listening ) (entry 3)唔係 approved test，Trinity 嘅話，B1 English test (GESE Grade 5) 先係 approved test。
4) 係英國GCSE、A Level、Scottish National Qualification Level 4 或5 、Scottish Higher or Advanced Higher 考試中，Enlgish (language or literature) 獲得合格成績。此條件於2023年10月5日新增，詳情可以參閱 Knowledge of language and life in the UK caseworker guidance 及 Immigration Rules Appendix English Language。
你好呀，我想問下咁如果我用ECCTIS tran左我HKAL 嘅合格成績係咪都適用到上面所講嘅豁免？
唔得，只有未滿18歲個陣係英國讀書，考咗GCSE / AL，咁先可以用 GCSE / AL 成績黎代替考 B1 test。
你好，想請問一下我女兒現在在大學讀書，但在申請永居的時候大學還未畢業，請問他需要考多一次英文B1試嗎?她16已到了英國讀書,沒有考gcse只有a level, 而A level 沒有考英語科
Hello，如果申請永居時已年滿18歲，之前無考過 GCSE 或 A Level 有關科目，未有英國大學畢業證書，咁要考 B1 Test了。
以上只供參考及純粹個人分享，並不是 advice，如果有任何深入問題，敬請搵相關專業人士。
想請問如果無BNO 嘅情況之下，如果想申請技術移民（廚師-燒臘及中式點心師傅），請問有無最低學歷要求及最低工作年資要求？
Hello，Skilled Worker Visa 資料請參閱官網 – https://www.gov.uk/skilled-worker-visa。
Hello塵氏, 想請教我10幾年前16歲時嚟咗英國讀書, 18歲嗰年考咗GCSE English並取得pass嘅成績, 係唔係都可以豁免? 呢個成績有時限嗎? Thank you!
根據Immigration Rules Appendix English Language EL7.1，18歲前係英國讀書，係英國GCSE考試中，Enlgish (language or literature) 獲得合格成績，就已經可以證明英文程度，條款並無好似考B1 試咁，列明有考試成績期限。
Hello 又係我… 哈哈
我係澳洲大學證書, 已經有學校信證明係以英語授課 (拎左先知澳洲大學好似唔需要呢方面證明).
咁我是否都需要經 ECCTIS 嘅 Visas and Nationality Services 服務去證明? 有無話幾時先可以申請? 可否去到就做唔等申請永居時先做?
係咪只有英國大學證書先可以直接 submit?
謝謝 !!!
Helle，無錯，澳洲大學畢業印需要經 ECCTIS 嘅 Visas and Nationality Services 服務去證明自己達B1 英文程度，以唔使考英文試，Visas and Nationality Services 幾時做都得。另外，只有英國大學先可以乜都唔做，upload 畢業就得。
正, 岩岩留意到香港做唔洗 VAT, 啦啦林今日做埋佢先!! 謝謝你 !!
想問澳洲大學畢業只要畢業證書同transcipt 就可以, 不用申請果張medium if instruction, 是嗎?
正確，講得無錯。
你好，我個仔今年21歲，而家讀緊大學，佢已經有GCSE 英文合格成績，再加上佢A-Level都有考英文合格，想問吓咁佢係咪真係可以豁免唔使考英文考試？
18歲前係英國讀書，並且係英國GCSE、A Level、Scottish National Qualification Level 4 或5 、Scottish Higher or Advanced Higher 考試中，Enlgish (language or literature) 獲得合格成績，咁先可以唔使再考英文試。如果18歲前唔係英國讀書，純粹考咗 GCSE / A Level，咁都要考英文試。詳情請參閱 – Immigration Rules Appendix English Language EL7.1 部分。
如果在18歲前在英國讀書，但GCSE英文和English Literature 只有Grade 3和Grade 2, 這樣，是否仍然要考英文試？
Grade 2 同3 要考英文試，根據Immigration Rules Appendix English Language EL7.1，18歲前係英國讀書，係英國GCSE考試中，Enlgish (language or literature) 獲得 Grade 4 或5，咁先可以證明自己英文程度達標。
請問小朋友過黎時讀year 9,之前已考第一次GCSE Eng grade 3, 學校安排補考 gcse grade 4.
請問係計最高分一次？定係計第一次成績？
如計最高分一次，請問要唔要其他証明佢grade 4? （只收到學校print out 既成績- A4紙一張,有名巾姓有科目同成績）
謝謝
申請永居時，俾到文件證明合格就 ok。另外，有 exam board 排頭嘅 cert 當然會較理想，暫時未有例子純粹學校 print out 成績得唔得，呢個最好問返 Home Office。